Keine exakte Übersetzung gefunden für تعريف الدور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعريف الدور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iv) Inducción de personal directivo;
    '4` الدورات التعريفية للقيادات العليا؛
  • El papel del UNIFEM se define en ese contexto.
    وقد تم تعريف دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذا السياق.
  • iii) Curso de inducción de personal directivo;
    '3` الدورة التدريبية التعريفية للقيادات العليا؛
  • Para estar autorizados a ingresar y estacionar en la Sede de las Naciones Unidas, los automóviles de las delegaciones deben tener placas diplomáticas de las Naciones Unidas (placas “D”), así como un adhesivo especial de identificación para el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
    ويتطلب الإذن بدخول سيارات الوفود ووقوفها في مقر الأمم المتحدة أن تحمل اللوحات الدبلوماسية للأمم المتحدة (“D” plates)، فضلا عن لصائق تعريف للدورة الستين للجمعية العامة.
  • Como la IED a través de las fusiones y adquisiciones puede tener un efecto diferente en las economías receptora y de origen que las inversiones en actividades totalmente nuevas, es útil identificar la función que cumple esta modalidad de ingreso en países diferentes.
    وبما أن آثار الاستثمار الأجنبي المباشر عن طريق عمليات الاندماج والحيازة على الاقتصادين المضيف والأصلي قد تختلف عن آثار الاستثمار التأسيسي، فمن المجدي تعريف الدور الذي يتميز به هذا الأسلوب في دخول البلدان المختلفة.
  • La sensibilización en materia de género se está institucionalizando en los sistemas de formación del Estado en el marco de los cursos de iniciación y de repaso.
    ويجري إضفاء الطابع المؤسسي على التوعية بالاعتبارات الجنسانية في إطار نظام التدريب الحكومي من خلال دورات التعريف بالواجبات الوظيفية ودورات تجديد المعلومات.
  • Por otro lado, no debería pasarse por alto la importancia de los altos aranceles para atraer la inversión extranjera directa y la tecnología.
    ومن جهة أخرى، ينبغي عدم التغاضي عن دور تعريفات أعلى في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر والتكنولوجيا.
  • b) Dará cursos sobre la sensibilidad a las cuestiones de género, en particular a los directores; la sensibilidad a las cuestiones de género también se incluirá en los cursos de orientación de nuevos funcionarios;
    (ب) توفير دورات دراسية عن الوعي الجنساني، وخاصة للمديرين؛ وسيدرج الوعي الجنساني أيضا في الدورات التعريفية الموجهة للموظفين الجدد؛
  • Igualmente, en este sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General debemos concertar una convención general sobre el terrorismo internacional, que incluya una definición jurídica.
    ويجب أيضا أن نبرم اتفاقية شاملة خاصة بالإرهاب الدولي، بما في ذلك التعريف القانوني، خلال الدورة الستين للجمعية العامة.
  • En el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo se planteó la cuestión de la definición de la subasta electrónica inversa.
    أثيرت مسألة تعريف المناقصات الإلكترونية في دورة الفريق العامل الحادية عشرة.